{
 "terms": "https://hibbangyong.com/words/terms/",
 "copyright_holder": "에스에스일레븐",
 "attribution": "출처: 하이빵용(hibbangyong.com/words/connotation/)",
 "quote_per_entry": true,
 "bulk_reuse": false,
 "excludes": [
  "images"
 ],
 "note": "이 페이지의 글은 출처(하이빵용 · hibbangyong.com/words/connotation/)를 밝히면 낱말 단위로 인용할 수 있어요. 대량으로 모아 다른 앱·서비스·데이터셋에 넣거나 다시 배포하는 것은 안 돼요. 그림은 빠져요.",
 "word": "connotation",
 "slug": "connotation",
 "url": "https://hibbangyong.com/words/connotation/",
 "updated": "2026-10-21",
 "source": "하이빵용 (https://hibbangyong.com/)",
 "meaning_ko": "함축(된 의미) — 단어가 사전 뜻 말고 같이 데려오는 생각이나 느낌",
 "gloss_ko": "단어에 딸린 연상",
 "level": {
  "code": "L9",
  "name": "업무 메일·전공 책에 나오는 말 · 생각을 나타내는 말"
 },
 "explanation": [
  "'날씬하다'랑 '삐쩍 말랐다', 둘 다 살이 없다는 뜻이야. 근데 듣는 기분은 확 달라.",
  "'월요일'도 사전엔 그냥 한 주의 첫날이야. 근데 들으면 졸린 아침, 다시 시작되는 출근 같은 게 줄줄이 딸려 와.",
  "이렇게 사전 뜻 위에 단어가 같이 데려오는 생각이나 느낌이 connotation이야. 좋은 쪽일 수도, 나쁜 쪽일 수도, 그냥 떠오르는 장면일 수도 있어.",
  "말투랑은 달라. 말투는 말하는 사람이 그때 얹는 거고, 이건 단어 자체에 붙어 다녀. 같은 뜻의 다른 말로 바꿔 말하는 것도 아니야."
 ],
 "explanation_for_kids": [
  "'날씬하다'랑 '삐쩍 말랐다', 둘 다 살이 없다는 뜻이야. 근데 듣는 기분은 확 달라.",
  "'월요일'도 사전엔 그냥 한 주의 첫날이야. 근데 들으면 졸린 아침, 다시 시작되는 학교 같은 게 줄줄이 딸려 와.",
  "이렇게 사전 뜻 위에 단어가 같이 데려오는 생각이나 느낌이 connotation이야. 좋은 쪽일 수도, 나쁜 쪽일 수도, 그냥 떠오르는 장면일 수도 있어.",
  "말투랑은 달라. 말투는 말하는 사람이 그때 얹는 거고, 이건 단어 자체에 붙어 다녀. 같은 뜻의 다른 말로 바꿔 말하는 것도 아니야."
 ],
 "scene": "'날씬하다'와 '삐쩍 말랐다'의 듣는 기분 차이",
 "examples": [
  {
   "en": "To me, 'slim' has a nicer connotation than 'skinny'.",
   "ko": "내가 보기엔 '날씬하다'가 '말랐다'보다 느낌이 더 좋은 말이야."
  }
 ],
 "quiz": [
  {
   "type": "ox",
   "question": "'병원'이라는 말을 들으면 많은 사람한테 소독약 냄새랑 주사 바늘이 같이 떠올라. 이렇게 '병원'이라는 말에 딸려 오는 생각, 이게 '병원'의 connotation이야?",
   "choices": [
    "응, connotation 맞아",
    "아니, connotation 아니야"
   ],
   "answer_index": 0,
   "answer": "응, connotation 맞아",
   "why": "맞아! 병원은 원래 아픈 사람을 치료하는 곳이라는 뜻뿐인데, 그 말을 들으면 소독약 냄새랑 주사 바늘이 같이 떠오르잖아. 그렇게 뜻 위에 따라붙는 생각이 바로 connotation이야."
  }
 ],
 "synonyms": [],
 "antonyms": [],
 "confusable": [],
 "related_scene": [
  "imply"
 ],
 "app": {
  "play": "https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ourprojectdao.kidsenglishapp&referrer=utm_source%3Dsite%26utm_medium%3Dweb%26utm_campaign%3Dword-connotation",
  "web_trial": "https://hibbangyong.com/play/?utm_source=site&utm_medium=web&utm_campaign=word-connotation"
 },
 "image": null
}