{
 "terms": "https://hibbangyong.com/words/terms/",
 "copyright_holder": "에스에스일레븐",
 "attribution": "출처: 하이빵용(hibbangyong.com/words/pastor/)",
 "quote_per_entry": true,
 "bulk_reuse": false,
 "excludes": [
  "images"
 ],
 "note": "이 페이지의 글은 출처(하이빵용 · hibbangyong.com/words/pastor/)를 밝히면 낱말 단위로 인용할 수 있어요. 대량으로 모아 다른 앱·서비스·데이터셋에 넣거나 다시 배포하는 것은 안 돼요. 그림은 빠져요.",
 "word": "pastor",
 "slug": "pastor",
 "url": "https://hibbangyong.com/words/pastor/",
 "updated": "2026-10-21",
 "source": "하이빵용 (https://hibbangyong.com/)",
 "meaning_ko": "목사 — 개신교 교회에서 교인들을 이끌고 돌보는 사람",
 "gloss_ko": "목사",
 "level": {
  "code": "L7",
  "name": "업무 메일·전공 책에 나오는 말 · 눈에 보이는 말"
 },
 "explanation": [
  "교회 다니는 친구가 '우리 목사님'이라고 하는 거 들어 봤지? 그 목사님이 pastor야.",
  "일요일에 앞에 서서 설교도 하지만, 그게 다가 아니야. 아픈 교인 병원에 찾아가고, 고민 있는 사람 이야기도 들어 줘.",
  "성당의 신부님, 절의 스님이랑은 달라. 교회에 나와 설교를 듣는 교인도 아니고, 그 교인들을 이끄는 쪽이야.",
  "pastor는 원래 '양치기'라는 뜻의 옛말에서 왔어. 교인들을 양처럼 돌본다는 느낌이지."
 ],
 "explanation_for_kids": null,
 "scene": "교회 다니는 친구가 말하는 '우리 목사님'",
 "examples": [
  {
   "en": "The pastor of the small church greeted everyone at the door.",
   "ko": "작은 교회 목사님이 문 앞에서 모두에게 인사했어."
  }
 ],
 "quiz": [
  {
   "type": "ox",
   "question": "우리 동네 작은 교회를 맡고 있는 김 아저씨는 교인들의 결혼식 주례를 서 주고, 새로 이사 온 교인 가족 집에도 찾아가 인사하며 챙겨 줘. 김 아저씨는 'pastor'야?",
   "choices": [
    "응, pastor 맞아",
    "아니, pastor 아니야"
   ],
   "answer_index": 0,
   "answer": "응, pastor 맞아",
   "why": "맞아! 김 아저씨는 동네 작은 교회를 맡아서 교인들 결혼식 주례도 서 주고, 새로 이사 온 교인 가족 집까지 찾아가 챙기잖아. 교회 하나를 맡아 교인들을 이끌고 돌보는 사람, 바로 그게 pastor야."
  }
 ],
 "synonyms": [],
 "antonyms": [],
 "confusable": [],
 "related_scene": [
  "pastoral",
  "preacher"
 ],
 "app": {
  "play": "https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ourprojectdao.kidsenglishapp&referrer=utm_source%3Dsite%26utm_medium%3Dweb%26utm_campaign%3Dword-pastor",
  "web_trial": "https://hibbangyong.com/play/?utm_source=site&utm_medium=web&utm_campaign=word-pastor"
 },
 "image": {
  "url": "https://hibbangyong.com/words/img/pastor.webp",
  "alt": "교회 다니는 친구가 말하는 '우리 목사님'",
  "reuse": "not permitted — 그림은 인용 허용에서 빠짐"
 }
}