verbatim 뜻은 뭐예요?
레벨 L9 · 업무 메일·전공 책에 나오는 말 · 생각을 나타내는 말
verbatim = 말 그대로의 — 누가 한 말이나 쓴 글을 단어 하나 안 바꾸고 똑같이 옮긴
verbatim, 쉽게 풀면 어떤 말이에요?
친구가 한 말을 다른 친구한테 전한다고 생각해 봐.
"걔가 너 좀 서운했대"처럼 뜻만 전할 수도 있고, 걔가 쓴 단어를 하나도 안 바꾸고 똑같이 옮길 수도 있어. 뒤쪽이 verbatim이야.
좋은 말이든 듣기 싫은 말이든, 말이든 글이든 상관없어. '음…' 같은 군말까지 그대로면 verbatim이야.
뜻은 맞는데 단어를 조금이라도 바꿨으면, 그건 정확하긴 해도 verbatim은 아니야.
어린이용 설명
친구가 한 말을 다른 애한테 전한다고 생각해 봐.
"걔가 너 좀 서운했대"처럼 뜻만 전할 수도 있고, 걔가 쓴 단어를 하나도 안 바꾸고 똑같이 옮길 수도 있어. 뒤쪽이 verbatim이야.
좋은 말이든 듣기 싫은 말이든, 말이든 글이든 상관없어. '음…' 같은 군말까지 그대로면 verbatim이야.
뜻은 맞는데 단어를 조금이라도 바꿨으면, 그건 정확하긴 해도 verbatim은 아니야.
verbatim는 어떤 상황에서 써요?
I put a verbatim quote from the customer in my report.
보고서에 손님이 한 말을 한 글자도 안 바꾸고 그대로 넣었어.
verbatim 문제 하나, 풀어 볼까요?
-
문제 1룸메이트가 냉장고에 붙여 둔 메모에 "우유 두 개, 계란 한 판, 두부 하나"라고 적혀 있었어. 그 메모를 친구에게 문자로 보낼 때 글자 하나 안 바꾸고 똑같이 쳐서 보냈어. 내가 보낸 문자는 'verbatim'이야?
- 응, verbatim 맞아
- 아니, verbatim 아니야
정답 응, verbatim 맞아
까닭 맞아! 룸메이트가 메모에 쓴 "우유 두 개, 계란 한 판, 두부 하나"를 글자 하나 안 바꾸고 똑같이 쳐서 보냈잖아. 이렇게 원래 쓴 글을 그대로 옮긴 게 verbatim이야.
더 많은 문제는 빵용이랑 앱에서 풀어요. 구글 플레이에서 받기
레벨 L9 낱말은 또 뭐가 있어요?
빵용이랑 놀며 verbatim 외우기
하이빵용에서는 이 낱말을 낚시·벌목 같은 놀이 속 문제로 다시 만나요. 배운 낱말은 1일·3일·7일·14일 간격으로 돌아와요.
이 페이지의 글은 출처(하이빵용 · hibbangyong.com/words/verbatim/)를 밝히면 낱말 단위로 인용할 수 있어요. 대량으로 모아 다른 앱·서비스·데이터셋에 넣거나 다시 배포하는 것은 안 돼요. 그림은 빠져요. 이용 조건 · 기계용 같은 내용: /words/verbatim.json