proverbial 뜻은 뭐예요?
레벨 L9 · 업무 메일·전공 책에 나오는 말 · 생각을 나타내는 말
proverbial = 속담에 나오는 — 다들 아는 속담이나 말 속의 그 표현을 빌려 올 때 붙이는 말. 그 말처럼 누구나 입에 올릴 만큼 유명하다는 뜻도 돼
proverbial, 쉽게 풀면 어떤 말이에요?
친구가 마감 전날 밤에야 과제를 시작해. 그럼 누가 그러지, 딱 '발등에 불 떨어졌다'의 그 발등이네.
proverbial은 이렇게 다들 아는 속담이나 말에서 표현을 빌려 올 때 그 앞에 붙여. 진짜 발등에 불이 붙은 건 아니야.
그 말처럼 다들 입에 올릴 만큼 유명하다는 뜻으로도 써. 걔 지각은 우리 팀에서 proverbial이야, 이런 식으로.
그냥 비유랑은 달라. 내가 방금 지어낸 표현이 아니라, 원래 다들 아는 그 말이라는 표시야.
어린이용 설명
친구가 시험 전날 밤에 처음 책을 펴. 그럼 누가 그러지, 딱 '발등에 불 떨어졌다'의 그 발등이네.
proverbial은 이렇게 다들 아는 속담이나 말에서 표현을 빌려 올 때 그 앞에 붙여. 진짜 발등에 불이 붙은 건 아니야.
그 말처럼 다들 입에 올릴 만큼 유명하다는 뜻으로도 써. 걔 지각은 우리 반에서 proverbial이야, 이런 식으로.
그냥 비유랑은 달라. 내가 방금 지어낸 표현이 아니라, 원래 다들 아는 그 말이라는 표시야.
proverbial는 어떤 상황에서 써요?
He's the proverbial early bird — he's at the office by seven every day.
걔는 딱 속담 속 '일찍 일어나는 새'야. 매일 7시면 회사에 와 있어.
proverbial 문제 하나, 풀어 볼까요?
-
문제 1수학 제일 잘하는 친구가 밥값 나누다가 쉬운 덧셈을 틀렸어. 그걸 보고 내가 '원숭이도 나무에서 떨어진다더니, 오늘은 네가 그 원숭이네'라고 했어. 이때 '원숭이' 앞에 'proverbial'을 붙여 the proverbial monkey라고 하는 게 맞아?
- 응, proverbial 맞아
- 아니, proverbial 아니야
정답 응, proverbial 맞아
까닭 맞아! 여기서 원숭이는 진짜 원숭이가 아니라 다들 아는 속담 '원숭이도 나무에서 떨어진다'에서 빌려 온 말이잖아. 수학 잘하는 친구를 그 속담 속 원숭이에 빗댄 거니까, 바로 그 앞에 proverbial을 붙이는 거야.
더 많은 문제는 빵용이랑 앱에서 풀어요. 구글 플레이에서 받기
레벨 L9 낱말은 또 뭐가 있어요?
빵용이랑 놀며 proverbial 외우기
하이빵용에서는 이 낱말을 낚시·벌목 같은 놀이 속 문제로 다시 만나요. 배운 낱말은 1일·3일·7일·14일 간격으로 돌아와요.
이 페이지의 글은 출처(하이빵용 · hibbangyong.com/words/proverbial/)를 밝히면 낱말 단위로 인용할 수 있어요. 대량으로 모아 다른 앱·서비스·데이터셋에 넣거나 다시 배포하는 것은 안 돼요. 그림은 빠져요. 이용 조건 · 기계용 같은 내용: /words/proverbial.json